libro

La casa editrice Confraria do Vento inizia questo nuovo anno allargando ancora di più i propri orizzonti e presenta il libro della scrittrice, ricercatrice e traduttrice italiana Rachele Gigli, “La pentola-anguria – Storia di un bambino indiano”. Si tratta di un’edizione bilingue di ottima fattura, con traduzione in portoghese di Alípio Carvalho Neto, anche lui traduttore, ricercatore, poeta e musicista con base in Italia. Rachele firma tutte illustrazioni del libro.

Siamo estremamente orgogliosi di questo ponte tra il Brasile e l’Italia.

” Scegliendo di leggere La pentola-anguria – Storia di un bambino indiano ci si prepara a viaggiare attraverso i continenti, il tempo e, come succede con ogni buon libro, dentro sé stessi. In questo racconto poetico, Rachele Gigli narra la storia di un dolce bambino indù per il quale l’età adulta arriva prima del dovuto. Solo una traduttrice ed eccellente illustratrice può tradurre in parole semplici tante questioni sostanziali. Dotata di una sensibilità unica, la poliedrica Rachele Gigli ci presta il suo sguardo generoso e si afferma, con “La pentola-anguria – Storia di un bambino indiano”, anche come scrittrice.” – Valentine Herold

Rachele Gigli nasce a Grado, in Italia, dove attualmente risiede. Si laurea in Lingue e Letterature Straniere, con una tesi sullo scrittore spagnolo Luis Martín-Santos, presso l’Università degli Studi Roma Tre. La letteratura sperimentale è la sua principale fonte di ispirazione. Si dedica alla ricerca nell’ambito dell’estetica del neo-barocco ispano-americano, che la porta a frequentare per un anno il dottorato in Letterature Comparate Ispanoamericane all’Università Nova di Lisbona. Attualmente, lavora come traduttrice e coltiva le sue passioni artistiche per il disegno, la fotografia e la videoarte.

Iniziamo le prevendite tramite il team di vendita dell’editore:

comercial@confrariadovento.com

Oppure inviami un messaggio tramite il modulo di contatto.

SPEDIZIONE GRATUITA IN TUTTO IL BRASILE!

Preordina subito la tua copia!

Unitas Multiplex è un photo dummy e un oggetto artistico acquistabile (per info contatto email), in queste foto ne ritrovate un assaggio sotto la mia costellazione di “objets trouvés”.

In questo progetto rivolgo uno sguardo intimista alla vita quotidiana e familiare caratterizzata dalla ricerca di esperienze profonde attraverso il viaggio, non inteso come spostamento in luoghi lontani ed esotici ma come percorso di conoscenza attraverso l’osservazione della superficie delle forme della natura e l’immersione nella sua complessità. Ad ogni viaggio ricerco degli oggetti, prevalentemente elementi naturali, quelli che Le Corbusier definisce oggetti a reazione poetica e che portano in sé particolari significati: frammenti poetici, architetture della forma. Quando posso, li raccolgo e li porto con me, a volte sono forme viventi, altre delle rovine che evocano storie passate. Ne percepisco la forma singularis che ai miei occhi si carica di un ampio potenziale espressivo. Sono dettagli che fanno parte di un tutto in una unitas multiplex, in cui io stessa quando mi relaziono con essi mi riconosco nell’infinità, nella totalità dell’intero.

Libro 30×21, 74 pp., copertina in lino naturale.